De 21 a 28 de novembro, a Jornada VerOuvindo oferece uma programação de cinco cursos gratuitos em cinema e acessibilidade, com duração de até 10 horas
Em paralelo ao VerOuvindo, Festival de filmes com acessibilidade comunicacional do Recife, a Jornada VerOuvindo reúne especialistas em acessibilidade e audiovisual e oferece formação bilíngue – em Libras e português – durante dez dias de evento. Nesta edição, a Jornada vai oferecer cursos, com duração de até 10 horas. As inscrições são gratuitas e seguem até o dia 10 de novembro no site oficial do evento em www.verouvindo.com.br/jornada.
Serão cinco cursos/oficinas presenciais, ministrados por especialistas nas três áreas de acessibilidade comunicacional e audiovisual. Todos os encontros serão na Fundação Joaquim Nabuco – Derby.
A Jornada VerOuvindo também conta com um seminário, espaço de discussão composto por painéis que visam estimular a troca de ideias e experiências sobre os conceitos e práticas envolvendo discussões sobre produção da técnica e da estética das acessibilidades no audiovisual com apresentação de trabalhos de especialistas de vários estados como, Bahia, Distrito Federal, Minas Gerais, Paraíba, Pernambuco, Rio Grande do Sul e São Paulo. O seminário é aberto ao público de forma gratuita sem necessidade de inscrição.
A programação reúne trabalhos que abordam as três principais áreas de acessibilidade no audiovisual: audiodescrição (AD), língua brasileira de sinais (Libras) e legenda para surdos e ensurdecidos (LSE), com participantes de vários estados. O seminário acontece de forma híbrida – presencial e online. “A Jornada é uma oportunidade para capacitar profissionais da área de acessibilidade e do audiovisual. É também o momento de reunir especialistas para aprofundar conhecimento, além de proporcionar rodadas importantes de diálogo com os participantes e impactando diretamente na construção de saberes.”, destaca Liliana Tavares, idealizadora do Festival VerOuvindo. “Realizar a Jornada VerOuvindo paralelo ao Festival que leva o mesmo nome, é uma forma de vivenciar a prática com o público, o que está sendo discutido nas aulas”, complementa.
A Jornada possibilita o encontro entre profissionais e estudantes da área da acessibilidade e do audiovisual para aprofundar as práticas e conceitos relacionados às tecnologias assistivas que atendem às pessoas com deficiências visuais, auditivas e sensoriais, além de pessoas do espectro autistas, com TDAH e com Trissomia 21 (T21), consideradas neurodivergentes.
Confira a programação de cursos e oficinas oferecidas pela Jornada Verouvindo:
Introdução à Linguagem do Cinema, de 21 a 23 de novembro, das 14h às 17h – ministrado por Rodrigo Carreiro, professor e coordenador do Programa de Pós-Graduação em Comunicação e do Bacharelado em Cinema e Audiovisual da Universidade Federal de Pernambuco. (PE)
Oficina de Produção Textual para Audiodescrição, de 21 a 23 de novembro, das 18h às 21h – ministrada por Luís Reis, jornalista, dramaturgo, professor e pesquisador da Universidade Federal de Pernambuco. Luís Reis é autor de diversos livros, incluindo “Teatro Popular do Nordeste: o palco e o mundo de Hermilo Borba Filho”. (PE)
Curso de Produção de Janela de Libras para o Cinema, nos dias 25 de novembro, das 9h às 12h e das 14h às 18h, e 26 de novembro, das 15h às 18h – ministrado por Mirella Cavalcanti, mestre em Direito pela Unicap, é especialista em Libras, pessoa surda, atua como consultora para o audiovisual. (PE)
Oficina de Introdução à Legendagem para Surdos e Ensurdecidos (LSE), nos dias 25 e 26 de novembro, das 15h às 20h – ministrada por Deise Medina, doutora em Educação pela Universidade Federal da Bahia. Audiodescritora e legendista, especialista em LSE. (BA)
Oficina de Desenho Universal e Acessibilidade Audiovisual, no dia 28 de novembro, das 15h às 20h – ministrada por Flávia Mayer, doutora em Linguística pela PUC Minas, coordenadora do Programa de Pós-Graduação em Comunicação e professora adjunta do Departamento de Comunicação da UFPB. (MG/PB)
Confira a programação do Seminário:
Painel remoto | Dia 27/11, às 19h
– Acessibilidade e processos visuais icônicos na tradução de Cipriano (Douglas Machado) para a Língua Brasileira de Sinais – Anderson Almeida e Douglas Machado
– A surdez encenada na ficção seriada: a participação de consultores surdos e TILs nos processos criativos – Amanda Azevedo
– CINE AD: Um cineclube acessível para pessoa com deficiência visual – Keilla Salvador da Silva e Guilherme Machado de Oliveira
– Produção audiovisual acessível no ensino superior – Kelly Scoralick
Painel presencial | Dia 30/11, das 9h às 12h
– A audiodescrição batendo no ritmo de coração – Brisa Teixeira de Oliveira e Felipe Vieira Monteiro
– Coautoria no Roteiro de Audiodescrição de Documentário Musical – Rafael Braz
– O audiodescritor narrador com deficiência visual – Rafael Braz
– O gênero cinematográfico como mobilizador de sentidos na audiodescrição – Samuel Marinho Rodrigues de Pontes e Flávia Affonso Mayer
– O som fílmico na pré-produção audiovisual: a busca por acessibilidade para pessoas com deficiência visual na lógica do desenho universal – Marcos Antonio Fernandes Veloso e Flávia Affonso Mayer
– Todos os sons de mergulhão – Deise Mônica Medina Silveira e Felipe Vieira Monteiro
Painel presencial | Dia 01/12, das 10h às 12h
– LSE e Libras em tela de smartphone: uma crítica à individualização da experiência do cinema acessível – Mariana Marques da Hora e Caio Mattos Baeta Neves
– Sincronização entre motion graphic de videoclipes e tons graves: um estudo exploratório de design direcionado para o público surdo – Leonardo Rodrigues Cabral
– Surdos e o cinema: uma proposta de oficina cineclubista – Aroma Bandeira e Ana Beatriz Gomes Carvalho
O evento é realizado pela Com Acessibilidade Comunicacional e recebe o incentivo do Funcultura, da Fundarpe, da Secretaria de Cultura do Governo de Pernambuco.
Serviço | Jornada VerOuvindo
De 21 a 28 de novembro: Cursos/oficinas
Dia 27: Painel Remoto
Dias 30 de novembro e 01 de dezembro: Seminário
Local: Cinema da Fundação – Derby, na Rua Henrique Dias, 609 – Derby, Recife